Možda nikada više nećeš videti Polarnu svetlost ovoliko južno, a ti žmuriš.
Sanjam. -Nema potrebe da sanjaš.
Sve je tu.
Vrati se u krevet. -Ne, ona je...
Treba da spavaš. Razmišljaj sutra o tome.
Molim te, ljubavi.
Zar je već dva sata?
Kako sam ostala budna tako kasno? -Nije tako kasno.
Trebalo bi da spavamo. -Ne, ostani.
Kirsti?
Puni halo efekat izbacivanja koronalne mase primećen u 2:32.
Lokacija bleska i smer izbacivanja koronalne mase
nagoveštava da solarna oluja dostiže opasan nivo.
Očekujem maksimalnu aktivnost za 18 sati.
Reci im da budu u pripravnosti sledećih 36 sati.
Sve jedinice u pripravnosti. Ovde kontrola.
Crni kombi se približava.
Ne. Lažna uzbuna. Ide ka Dinsgejtu.
Hajde da završimo, noć je. -Ne. Čekaćemo.
Ćao. -Mislio sam da ću te izgubiti.
Ne idem nigde.
Možda možemo da se sastanemo. Na nekom javnom mestu.
Emi je otišla... Šta? Pre koliko? Dva meseca?
Treba ti vremena. -Ne, preboleo sam. Veruj mi.
Ne želim da budem prelazna veza. -Nisi!
Sranje.
PARADOKS
Poranila si. -Ništa nije bilo sinoć. Nisam mogla da spavam.
Želim da te zamolim za uslugu.
Zove se Kristijan King. Dr Kristijan King.
Istraživač svemira. "Prometej pronalasci". -Istraživač svemira?
Želi da de nađe sa detektivom.
Dr King zahteva da policajac mora biti inteligentan
i da ima sposobnost imaginacije, ako je sve to moguće.
Citiram.
Molim vas, pokažite svoju identifikaciju kameri.
Hvala. Nastavite, molim.
Rebeka Flint? -Detektivka inspektorka Flint. -Kristijan King.
Da li prepoznajete neku od ovih slika?
Odakle vam? -Emitovane su uživo u 2:33. -Ko ih je emitovao?
Da li ih prepoznajete. -Ne. Zar bi trebalo?
Ako slike prikazuju jedan incident, ozbiljnost
tog incidenta govori da bi trebalo.
Zašto mislite da su povezane? -Znam da su povezane.
Imaju iste vremenske kodove.
Pauzirajte.
Izgleda da je bila eksplozija.
Trebalo bi još nešto da vidite.
15. jun. -To je danas.
20:33.
To je... -To je za deset sati.
To štagod... Nije se dogodilo? -Još uvek nije.
Namerna lažna prijava... -Krivični zakon 1967, odeljak 5, član 2.
Ja sam policajka, dr King. Moje vreme je dragoceno.
Ne znate ništa o vremenu det. Flint. -Znam kad je protraćeno.
Možda ste preterali sa radom, dr King.
Pustite me da izađem, molim vas.
Pretnja policajcu je vrlo ozbiljan prestup. -Ne pretim vam.
Koncentrišem vaš um.
OK, na osnovu moje policijske obuke mogu
reći da vidimo nešto što se još nije dogodilo.
Zaključujem da se neki vaš kolega petljao sa Jutjubom...
Ovaj kompjuter nije povezan ni sa jednim drugim u zgradi.
Postoji i drugi scenario, detektivko Flint.
Planiram nešto da dignem u vazduh, pa sam odlučio da to najavim.
Broj mobilnog sa slike. Pozovite ga.
Onda odlučite da li vam traćim vreme.
Lorin, Hari i Kiti ne mogu da se jave. Molim vas, ostavite poruku.
King je svetski poznat naučnik. Zašto bi se bavio lažnom pretnjom?
Psihotik, psihopata?
Možda je slučajno skinuo epizodu CSI sa satelita?
Ne, broj je pravi. Ime, Lorin. To je čudno, zar ne?
Upozorenje sa svim tim detaljima.
Mrtva devojčica je izgledala prilično ubedljivo. -Proveri ga.
Čist je. Jedinac. Nema ženu, nema dosije.
Političke veze? -Ne mogu da ih nađem.
Ranije je radio sa eksplozivima. -Gde?
Nešto što se zove "Rejven minsko-disperzioni sistem"
Imao je ugovor na dve godine. Pre tri meseca ih je iznenada napustio.
Otpušten jer je bio nestabilan?
80% njegovog rada za "Prometej" je bilo za Ministarstvo odbrane.
Sigurno je proveren. -Policajca je držao kao taoca, pretio je da će detonirati bombu.
Trebalo je da ga privedeš. -Mislim da to nije dobro rešenje.
Nisi bila s njim u sobi. Da, zastrašivao me je. Bio je čak i opasan.
Ali, stalno se pitam:"Zašto je to meni rekao?"
Ako postoje šanse da dr King nešto digne u
vazduh za 9 sati, moramo to ozbiljno shvatiti.
Razgovaraću sa Antiterorističkim odeljenjem. -Ne.
Ovo je moj slučaj. Želim ga.
Pozovi majstora. -Ne odustajem tako lako.
Imamo posla. -Izlazim. -Hitno je.
Detektiv Garda? -Gada. Kalum Gada, gospođice. -Rebeka.
Kako napreduje?
Sprema se eksplozija X-zraka.
Imamo nešto veliko.
Upozorio sam NASA da bi njihova stanica mogla da asorbuje godišnju dozu radijacije.
Jesi li dobro?
Šta stvarno želiš da me pitaš, Sajmone?
Obezbeđenje mi je javilo da te je posetila detektivka Flint.
Mogu li ikako da ti pomognem?
Čuo sam te kako četuješ kad sam stigao jutros u 4.
Kako ide?
Do sada... To je to. Ne mogu da je nagovorim da se sretnemo.
Moglo bi da bude razočarenje. -Ne, ne. Ona je prava. Znam to.
Utišaj to. Noćas radim.
Poslate su preko neodobrene transmisije sa našeg satelita Prometej 2.
Svako kršenje kompjuterske bezbednosti treba prijaviti meni i šefu obezbeđenje.
Poznaješ protokole.
Kristijane? -Očigledno poznajem protokole.
Da li će se detektivka Flint vraćati?
Očekujem to.
Izvinite.
Zdravo. Šta je rekao doktor?
Grlo joj je manje upaljeno. Samo da nastavi sa antibioticima.
Ima li šta novo? -Dobro sam.
Hari, ako ovo izgubiš, šta ćemo... -Zaboga, Lorin.
Mama!
Moram da idem. Treba da stavim Kiti u krevet.
Da. Volim te.
Nabavio sam vam tablu.
Znam koliko policajci vole da pišu po tabli.
Ako možete da mi pošaljete slike... -Lična oprema nije dozvoljena.
Ništa neće napustiti ovu zgradu bez odobrenja.
Mi ovde radimo na slučaju.
Prebacio sam kopiju na taj kompjuter. -Da li je posao koji obavljate poverljiv?
U ovom trenutku posmatram vremenske prilike u svemiru.
Magnetnu oluju.
Zašto je Bog stvorio ekonomiste?
Da bi pored njih prognozeri vremena izgledali dobri.
Ne verujem u Boga.
Ako vam trebam... Moja vrata su uvek otvorena.
Mislio sam da King nije znao da se vraćaš. - I nije.
Kako te je onda očekivao?
Ovo je previše iscrpno za šifrovanu poruku.
Informacioni sistem ima fajervol koji sprečava sve veze.
Ako je neko spolja uspeo da ga provali,
zar ne bi krali podatke umesto što su ostavljali slike.
Pretpostavimo da je King sakupio ove slike i možda ih obradio u Fotošopu.
Šta nam on to govori?
Kako da znamo da nas ne zamajava?
King i slike su sve što imamo.
Treba da utvrdimo da li su slike povezane. Ako jesu, kako?
Naše dve tačke oslonca, Kirsti Harmsli.
Vozačka dozvola.
Vlasnik pozvanog broja živi u Tedsfordu, g. Hari Felps. Njegova žena je Lorin.
Tamo postoji žena koja se zove Lorin, na telefonskoj sekretarici.
Da li je neko od njih označen? Ima li veze sa Kristijanom Kingom?
Da li neko prepoznaje?
Insert iz filma? -Kakvog? Snaf filma?
Teško je reći da li je pravi ili odglumljen.
Proveri nestale devojčice od 5 do 10 godina.
Šta prepoznajemo? Ovo je most, zar ne? -Ima potporni stub.
Kid Vonder je dobio pohvalu kao izviđač za poznavanje mostova.
Železnički most iznad puta? To bi objasnilo ove žice.
Kafe "Kraljevstvo" ima tri lokala, u Salforsu, Vatenšajvu i u ulici Din.
Ne mora da znači da je u Mačesteru. Neko je bacio iz voza ili auta.
Kupi kafu i ponesi je... Možeš da završiš i u Glazgovu.
Crna slova na belom. Znak?
Ime? Bolnica? Nešto sa slovima I-N-G.
Ranac sa krvavim flekama i frizbijam. Eksploziv nije u rancu.
A, nije ni raznet u komade. -B, da li bombaši igraju frizbi?
Da li vi igrate frizbi?
Slažem se s vama, naredniče Holt.
Finoća je jako precenjena.
Ne, ne igram.
Crna slova, bela pozadina.
Lokalni put?
Kopile se vadi na ovo.
Lokalni put, most. Verovatno železnički most.
Da li je voz meta?
Da? -Ćao. -Kirsti.
Sećaš se šta si rekao u vezi sa sastankom? Hajde da to uradimo.
Šta? Kada? -Popodne.
Ne, ne. Ne mogu, izvini. Ne danas popodne.
Predomislio si se? -Naravno da nisam.
Samo, iznenadila si me. To je sve.
Može li u tri sata u "Trouglu" u gradu?
OK, sjajno. Fantastično. -Siguran si? -Zaista.
Vidimo se u 3:00. Ćao.
Oluja će imati vrhunac u 19:00 po Griničkom vremenu.
Alarmirajte sve na moru kopnu i vazduhu, Britansku vojsku, vojsku SAD, elektrane.
Ovo je zapanjujuće. -"Zapanjiti" - očarati, zadiviti.
Da, to je to.
Rekli ste da ste možda postavili bombu. Zašto?
Da privučem vašu pažnju. -Zašto vam treba moja pažnja?
Ne mislite da ste vredni mog interesovanja? -Da.
Ne.
Jesam.
Razvijali ste sistem za odlaganje mina sa timom u Rejvenu.
Zašto ste ranije napustili?
Novi horizonti.
Zašto ne verujete u Boga?
Plemena su stvorila bogove zbog svog straha od istine.
Nismo besmrtni i nema božanskog plana za naše izbavljenje.
Šta milsite o čovečanstvu?
Dvonošci koji pripadaju sisarima, verovatno greška prirode.
To je veoma sumorno viđenje života.
Vi ste ugledan naučnik.
Mora da je teško priznati da vam treba pomoć.
Možete da razgovarate sa mnom. Pokušaću da razumem.
To je sve što imate?
Kažete nekoliko fraza i ja priznam? -Šta priznate?
Ne bojim se vas ni vašeg položaja, dr King. Spremna sam da vas uhapsim.
To ništa neće rešiti. Oboje to znamo.
Za manje od šest sati desiće se nešto kataklizmično.
Trošite dragoceno vreme u razgovoru sa mnom.
Dr King.
Hvala.
Kirsti? -Listeru.
Ovo je fantastično. -Da. Uradili smo to.
Izvini.
Imamo samo nekoliko sati. Moram na posao. -OK.
Jesi li sigurna, Saro? Polako.
Sigurna sam. Nikada ranije ga nisam videla. Žao mi je.
U redu.
Ako se pojavi, hoćeš li me pozvati na ovaj broj?
U redu. -Hvala.
Ja ću da kupim. Hoćeš li običnu?
Veliku. -Dobro.
Mogu li dobiti veliki kapućino i kafu sa sojinim mlekom?
Kirsti Harmsli nije u svom stanu.
Niko ne zna gde je. Roditelji su se juče čuli s njom.
Ostavio sam kontakt brojeve, slike stižu.
Takođe, sutra se održava disk-golf takmičenje u Hejzel Hilu.
"Disk-golf"? -Frizbi.
Kako si se složila sa Kingom? -Pogledao me je pravo u oči i zakleo se da da će
za manje od 6 sati dogoditi nešto kataklizmično.
Upravo je stigao izveštaj o Felpsovom kreditnom
rejtingu. Imao je finansijskih problema.
Firma koju je vodio od kuće, propala je pre šest meseci.
Vidi šta još možeš da nađeš o njemu. Ja idem kod njega.
Lorin Felps? -Da.
Detektivka Flint. Da li je vaš muž tu?
Nije. Ima li problema?
Kloniranje mobilnog telefona. Sigurno nemate razloga za brigu.
Samo smo obazrivi.
Uđite.
Gde je sada Hari? -U Mančesteru, na poslovnom sastanku.
Vi ste ga odvezli? -Ne, otišao je vozom.
Znate li kada se vraća? -Posle devet.
Ko je ovaj čovek, gđo Felps?
Ne znam. Zašto?
Mora da je kolega vašeg muža. Mogu li dobiti Harijev broj?
Dugo je bio bez posla. -Ne brinite. Biću vrlo diskretna.
Zdravo. Lepa ti je lutka.
To je naša ćerka, Kiti.
Hari Felps ima ćerku, Kiti. Otprilike istih godina kao devojčica na slici.
Imamo podudaranje? - Ne mogu da budem sigurna, ali ima sličnosti.
Felps namerava da povredi svoju ćerku?
Nema smisla. Ćerka mu je bolesna. Ne nameravaju da napuste kuću.
Felpsova žena je potvrdila marku njegovog mobilnog.
Na slici je njen broj, ali očigledno, telefon je ispravan.
Nije ga skoro menjao i poneo ga je u Mančester.
Još nešto o njemu? -Nije platio poslednje četiri rate kredita.
Banka je zahtevala zaplenu imovine.
Pogledaj šta radi King.
Izvinite.
Hari Felps.
Prognozirani prihod od prodaje tekuće aktive do kraja godine...
Oluja se pripremala nekoliko dana.
Treba 24 do 36 sati pre nego što udari u magnetno polje Zemlje.
To je prouzrokovalo "Auroru".
Ono lepo svetlo na nebu.
I-N-G. Marlingem? To je na putu za Hejzel Hil.
Marlingem. Ideš preko njega do Hejzel Hila.
Da li je rekao još nešto? -Ne. Samo se vratio svom poslu.
Šta se dogodilo? Jel' Kiti? -Kiti?
Rekli su mi da ste iz policije. Da li joj je lošije?
Ne, ne. Detektivka Flint. Samo sam želela da vas nešto pitam, g. Felps.
Na važnom sam sastanku. -Neće dugo trajati.
Poznajete li ovog čoveka? -Ne.
Mogu li da pogledam vaš mobilni, g. Felps?
Zašto? -Molim vas.
Hvala.
Kojim vozom nameravate večeras da se vratite kući? -U 20:30 iz Mančestera.
U koliko sati stižete na svoju stanicu? -U 21:11 u Tedsford. Zašto, šta se dešava?
Policijska vežba, gospodine.
Železnica vežba za slučaj mogućih velikih nesreća.
Da li vaš voz prolazi kroz Marlingem? -Da.
Krajnje odredište je...
Hejzel. Borim se za svoj posao. Nemam vremena za ovo.
Hvala.
Hari Fleps ima kod sebe svoj telefon. Proverila sam identifikacioni broj.
Ali, Felps večeras putuje vozom za Tedsfort.
Prolazi kroz Marlingem. Krajnja stanica Hejzel Hil.
Sve se slaže osim vremena, 20:30 iz Mančestera.
Felps je depresivan, možda čak ima samoubilačke namere.
Ali, on je besan, rastrojen. Ovaj plan zahteva preciznost, proračun.
Što nam ostavlja Kinga.
Uhapsi ga pod sumnjom za terorizam. -Sa čim? Nemamo dokaza.
Osim toga, kako bi King mogao ovo da zna?
Ne možemo da rizikujemo. U 20:33 poziva svoj telefon i detonira bombu.
Ništa nismo našli u kafićima.
Marlingem. Hejzel Hil. Na istoj su pruzi.
Marlingem? Zašto uništiti most blizu Marlingema?
To je predgrađe, nema stateškog značaja.
Idi tamo. Vidi ima li tamo neki sličan železnički most.
Ponesi kopiju slike. -Ne bi trebalo da iznosimo slike.
Stavi je negde gde je obezbeđenje neće naći.
Marlingem. I-N-G na beloj podlozi.
Isti je.
Osim dela gde je oduvan u komadiće.
Imam poklapanje za most. -Kakav most?
Put je ispod, pruga iznad. Znak za Marlingem u blizini.
Ima li znakova bombe? -Hoćeš li da proverimo?
Uz ekstremnu opreznost.
Pazi na potezne žice.
Šta? Ovo je ludilo.
Halo. Ja sam detektivka Flint, policija Tornboroua.
Vodim istragu o vozu iz Mančestera za Tedsford.
Da li prelazi preko mosta B204?
OK, sledeće pitanje:
da li po redu vožnje voz tamo stiže u 20:33?
Šta radimo ovde. Bomba može da bude u vozu.
Može da bude pored pruge.
Nema bombe ispod mosta, to vidimo.
Voz kojim Hari Felps namerava da se vrati prelazi preko mosta,
45 minuta posle moguće eksplozije.
Ali, najbitniji deo informacije...
Nema voza koji po redu vožnje prelazi preko tog mosta u 20:33.
To je to, onda. Gad nas zavitlava.
Drugi, složeniji elementi, su tačni. Zašto je ovde pogrešio?
Nešto drugo će se dogoditi.
Drugo snažno izbacivanje koronalne mase će udariti u magnetno polje Zemlje
u sledećih četiri do osam sati.
Idemo u moja kola, odvešćemo se do mosta i sedećemo tamo do 20:33.
Ovako ili onako, saznaću šta se dešava.
Jeste li našli vlasnika mobilnog telefona?
Da li je imao telefon kod sebe? -Da.
Jesam li ga ikad upoznao? Nagađam da nisam.
Tačno. Slike nemaju nikakvog smisla.
Slike su samo slike.
Tvoja percepcija ne uspeva da nađe smisao.
Ako bih te poljubio, da li bi me udarila ili bi vrištala?
Šta?
Da li bismo završili tako što bismo strasno vodili ljubav...
Ili bih bio uhapšen zbog napada?
Okolnosti menjaju rezultate.
Znaš šta?
Počeo sam da verujem da imaš tračak imaginacije.
Ispalo je da si glupa kao i ostale tvoje kolege.
Dobro.
Ako...
Samo pretpostavimo da se okolnosti promene.
Ako nisi ti, onda govoriš o viđenju budućnosti.
Sprečavanju nečega u budućnosti.
Ti si lud.
Žao mi je što kasnim. Nadoknadiću.
Složio sam papire.
Ne može biti da si iznenađen.
Znam da je moj prezentacija bila malo...
Na koji god kurs želite da odem...
Prihvatiću smanjenje plate.
Navikao si da radiš za sebe, Hari.
Da stvari nisu tako čvrste... -Nateraću sebe da se uklopim, obećavam.
Molim vas, nemojte to da radite. Ja...
Gubim svoju kuću.
Imam malo dete, zaboga...
Nije do mene.
Molim vas, razgovarajte s njima. -Žao mi je Hari.
Pas, nas, tas... -Oh, zaboga.
Gas, gas!
Proveri znakove upozorenja.
Ćao. Hvala ti. Divno sam se provela.
I ja.
Kod mene je tvoja vozačka dozvola. -Kako to?
Ispala ti je u kafeu. Zaboravio sam da ti je dam.
Stvarno? -Da.
U stvari, skovao sam plan da se ponovo vidimo.
Pa, uspelo ti je. -Sjajno.
Zvaću te kasnije. -Ćao.
Sranje.
Šta znači "zapaljivi gas 2"?
Metan, propan, vodonik, acetilen.
Šta se dogodi ako vozilo koje ga prevozi doživi udes?
Pomeša se sa kiseonikom i eksplodira.
Imamo eksploziju. Zapaljivi gas, verovatno u cisterni.
Cisterna? Ne može da prođe ispod mosta u Marlingemu. Prenizak je.
Nema voza koji treba da bude na mostu u 20:33.
Vozovi kasne.
Ne možeš da predvidiš da će voz biti na tom mostu u 20:33.
To niko ne može da isplanira.
Zaboravi na to kako stiže tamo, Kalume.
Pretpostavimo da je voz na tom mostu u 20:33.
Možda možemo da zovemo kompanije koje prevoze hemikalije.
Šta? Ma daj. Koliko ih ima?
Nije bitno odakle polazi, bitno je gde završava!
Ispod tog mosta. Hajde!
Treba pametnije da razmišljamo. -Šta je tebi?
Možda nemam diplomu, ali znam kada sam prevaren.
Ako vas dvoje želite da se muvate ovde ponižavani
od nekog ludog naučnika, odlično.
Idem da obavljam neki pravi posao. -Ovo je pravi posao, Bene.
Pravi, koji se događa jednom u životu.
Možda je King drkadžija, ali interesantan drkadžija.
Uvek je isto s tobom. Ako neko zna nešto što ti ne znaš, primaš to lično.
Pogledaj sliku mrtve devojčice.
Premazanu kečapom. Ovo je apsurdno.
Dokazali smo da će biti nemoguće dići taj most u vazduh
u 20, prokletih 33, sa vozom na njemu!
Jedan sat. Jedan sat nam je ostao.
60 minuta pre nego što padne zastavica i kaže "Prevarili smo vas!"
Tada ću ti platiti veliki viski i kutiju grickalica.
Časna reč?
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
Šta?
Šta god se može desiti, desiće se za vreme geomagnetne oluje.
Pa?
Magnetne oluje indukuju struje koje obaraju navigacione sisteme.
Na sledećoj raskrsnici skrenite levo.
Koristimo činjenicu da nijedno visoko vozilo ne može koristiti taj most.
Ako satelitska navigacija zaglupi na trenutak...
Trebalo bi se vratiti staromodnom načinu i koristiti oči.
Tamo ima veliki znak na kome piše "Nizak most".
Šta je? -G. Felps, detektivka Flint.
Da li dalje nameravate da putujete vozom u 20:30?
Moja ćerka je bolesna. Imao sam loš dan.
Samo želim da idem kući. U redu?
Felps će ići na raniji voz.
To je u... 19:50.
Biće iznad mosta i izaći će iz voza u Tedsfordu pre moguće eksplozije.
Ako zbog nečega ne zakasni. Moram lično da vidim most.
Hoću da budem tamo u 20:33. -Postoji prečica. -Pokaži mi.
Prati radio, promene režima saobraćaja u oblasti.
Dobro došli na voz koji u 19:50 kreće za Hejzel Hil,
preko Stensfilda, Njutona, Marlingema, i Tedsforda, stiže u Hejzel Hil u 20:48.
Na sledećem kružnom toku uzađite na treći izlaz.
Izvinjavamo se zbog kašnjenja. Uskoro krećemo za Stensfild.
Šta? -Detektivka Flint, g. Felps, izvinite što vas ponovo uznemiravam.
Očigledno ste stigli na voz. Da li sam to čula da kasni?
Da, blizu Stensfilda.
Da li vidite nekoga sa frizbijem?
Da. Zašto?
A malu devojčicu? Oko osam godina?
Ima pletenice i cvetnu žutu haljinu?
Ne. Zašto? Šta se događa?
Sve je to deo iste sigurnosne vežbe, g. Felps. Hvala.
Zvaću vas kasnije ponovo, ako mi dozvolite.
Znam da se ne može sve objasniti.
Ali cisterna nikada neće pokušati da prođe ispod tog mosta.
Ali veruješ, oboje verujemo, da će se nešto dogoditi.
Hari, da li ste krenuli? -Da. Hoću da znam šta...
Gde ste? -Blizu Njutona.
Video sam je. Malu devojčicu.
Upravo sam je video.
Jeste li čuli? Upravo sam je video.
Još uvek je u redu. Ako ne bude još kašnjenja, voz će biti na mostu pre 20:33.
Šta se događa? Jesmo li u opasnosti?
Izvinite, dame i gospodo. Izgleda da smo ostali bez napajanja.
Det. Flint, da li me čujete?
Hari, Hari, šta se dogodilo?
Nema signala.
Jel' stigla struja? -Generator.
Izgleda da je imalo uticaja na ceo Mančester.
Šta se desilo? -Plazma je udarila u magnetno polje Zemlje.
Odsekla je podstanice i mreže mobilne telefonije.
Sajmon Majning.
Pravac na kompasu je pomeren za pet stepeni.
Možemo li još toga da očekujemo?
Da. Mislim da možemo.
Imamo četiri minuta.
Ovo je crvena uzbuna. Potrebno je hitno evakuisati voz.
Veze su prekinute.
Nađite najbližu signalnu kućicu sa zemaljskom linijom i obavestite ih.
Odmah!
Žao nam je, dame i gospodo,
ovde smo zadržani zbog nestanka struje.
Sve informacije koje saznam, preneću vama.
Eno mosta i voza.
Stani! Stani!
U ime Ministarstva odbrane i Indistrijske bezbednosne službe,
svesna sam koliko je danas bilo teško za vas.
Sajmon me je obavestio o okolnostima koje su dovele do tragedije.
I koliko ste se trudili da je sprečite.
Imamo li broj poginulih? -Do sada 73 u vozu.
Vozač cisterne. 152 preživela.
Šta se, do đavola, dešava? -To je dobro i za sada neodgovoreno pitanje.
U interesu nacionalne bezbednosti i da bismo izbegli paniku u javnosti,
sve u vezi sa ovim incidentom će biti službena tajna.
Kao policijske službenike, ne moram da vas podsećam
na kazne ako prekršite ukaz.
Kiti.
Dušo!
Zdravo, ljubavi.
Oh, dušo.
Spavaj.
Ono što se dogodilo, nije se moglo predvideti?
Moglo se nagovestiti.
Ali ne gde i kada?
Ne.
Ali ove slike su to učinile.
Ti to nisi uradio. Nije niko na Zemlji.
Odakle su došle?
Ne mogu da odgovorim na to. -Ne možeš ili nećeš?
Vanzemaljci?
Bog?
Možda je to dokaz da Bog postoji.
Stvorio je svet i sve na njemu.
Ako neko zna šta će se dogoditi, on zna.
Princip predodređenosti sa kartama a monopol?
Šta je tvoja teorija? Sigurno je imaš.
Znao si za ove događaje. Pretpostavio si da će se dogoditi.
Znao si da ću biti dovoljno sumnjičava da se vratim i ostanem.
Zašto? Da složim slagalicu za tebe?
Ja sam fizičar.
Dokaz meni znači nešto drugo.
Šta to znači?
74 osobe su poginule danas!
Hoće li se to ponovo dogoditi?
Dok ne utvrdimo šta je "to", ne znam.
Danas sam... Danas smo videli budućnost.
Videli smo budućnost koja gori pred nama.
Sačuvao sam ključeve napravljene ranije...
Prvi put sam ih upotrebio.